دنیا، کورونا وائرس کے بعد

یووال نوح حراری
فنانشل ٹائنز۔20 مارچ 2020
ترجمہ و تلخیص – – – عرفان بلوچ

انسانیت کو اب کورونا وائرس جو کہ ایک عالمی بحران ہے، کا سامنا ہے۔ شاید ہماری نسل کا سب سے بڑا بحران۔ اگلے چند ہفتوں میں عوام اور حکومتوں نے جو فیصلے کرنے ہیں وہ شاید آنے والے برسوں کے لئے دنیا کی تشکیل کریں گے۔ وہ نہ صرف ہماری صحت کے نگہداشت کے نظام بلکہ ہماری معیشت، سیاست اور ثقافت کو بھی تشکیل دیں گے۔

ہمیں جلد اور فیصلہ کن کام کرنے چاہئیں۔ ہمیں اپنے افعال کے طویل مدتی نتائج کو بھی مدنظر رکھنا چاہئے۔ متبادل کے درمیان انتخاب کرتے وقت، ہمیں خود سے نہ صرف یہ پوچھنا چاہئے کہ فوری خطرے پر قابو کیسے پایا جائے ، بلکہ طوفان کے گزرنے کے بعد ہم کس قسم کی دنیا میں آباد ہوں گے، یہ بھی سوچنا ہے. ہاں ، طوفان گزرے گا ، انسانیت زندہ رہے گی ، ہم میں سے بیشتر اب بھی زندہ ہوں گے – لیکن ہم ایک مختلف دنیا میں آباد ہوں گے۔

بہت سے قلیل مدتی ہنگامی اقدامات زندگی کا سامان بن جائیں گے۔ یہ ہنگامی صورتحال کی فطرت ہے کہ وہ تاریخی عمل کو تیزی سے آگے بڑھاتے ہیں۔ ایسے فیصلوں پر عام اوقات میں غور و خوض کے لیے کئی سال لگ سکتے ہیں۔ غیر مصدقہ اور حتی کہ خطرناک ٹیکنالوجیز کو زبردستی خدمت میں لایا جاتا ہے، کیونکہ کچھ نہ کرنے کے خطرات زیادہ ہوتے ہیں۔۔

جب ہر شخص گھر سے کام کرے اور صرف ایک فاصلے پر بات چیت کرے تو کیا ہوتا ہے؟ جب پورے اسکول اور یونیورسٹیاں آن لائن ہوجاتی ہیں تو کیا ہوتا ہے؟ عام اوقات میں ، حکومتیں ، کاروبار اور تعلیمی بورڈ کبھی بھی ایسے تجربات کرنے پر راضی نہیں ہوتے۔ لیکن یہ معمول کے اوقات نہیں ہیں۔

بحران کے اس دور میں ، ہمیں دو خاص طور پر اہم انتخاب کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ پہلا نگرانی اور شہری بااختیار بنانے کے درمیان ہے۔ دوسرا قوم پرست تنہائی اور عالمی یکجہتی کے درمیان ہے۔

جلد کی زیر نگرانی

کورونا وائرس وبا کو روکنے کے لئے ، پوری آبادی کو کچھ رہنما اصولوں پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کے حصول کے دو اہم طریقے ہیں۔ ایک طریقہ یہ ہے کہ حکومت لوگوں کی نگرانی کرے ، اور قواعد کو توڑنے والوں کو سزا دے۔ آج ، انسانی تاریخ میں پہلی بار ، ٹکنالوجی ہر وقت ہر شخص کی نگرانی ممکن بناتی ہے۔

پچاس سال پہلے، کے جی بی 240 ملین سوویت شہریوں کی 24 گھنٹے نگرانی نہیں کرسکتی تھی ، اور نہ ہی کے جی بی اس سے جمع کی گئی تمام معلومات کو موثر طریقے سے کارروائی میں لانے کی امید کرسکتی تھی ۔ کے جی بی انسانی ایجنٹوں اور تجزیہ کاروں پر انحصار کرتی ہے، اور یہ ہر شہری کی نگرانی کرنے کے لئے کسی انسانی ایجنٹ کو نہیں رکھ سکتی تھی۔ لیکن اب حکومتیں گوشت اور خون کے نشانوں کی بجائے ہر جگہ سینسرز اور طاقتور الگورتھم پر انحصار کرسکتی ہیں۔

کورونا وائرس کی وبا کے خلاف اپنی لڑائی میں متعدد حکومتوں نے نگرانی کے نئے اوزار پہلے ہی تعینات کردیئے ہیں۔ سب سے اہم معاملہ چین کا ہے۔ لوگوں کے اسمارٹ فونز کی کڑی نگرانی، سینکڑوں لاکھوں چہروں کو پہچاننے والے کیمروں کا استعمال، اور لوگوں کو اپنے جسمانی درجہ حرارت اور طبی حالت کی جانچ پڑتال اور اطلاع دینے پر مجبور کرنے کے ذریعے ، چینی حکام نہ صرف مشتبہ کورونا وائرس مریضوں کی جلد شناخت کرسکتے ہیں، بلکہ ان کی نقل و حرکت کا بھی پتہ لگا سکتے ہیں۔ کون کس کس شخص سے ملا ہے یا کون کب کس شخص سے رابطے میں رہا یہ بھی پتہ لگا لیتے ہیں ۔ متعدد موبائل ایپس شہریوں کو متاثرہ مریضوں کے قریب جاتے ہی متنبہ کرتی ہیں۔

اس قسم کی ٹیکنالوجی صرف مشرقی ایشیاء تک ہی محدود نہیں ہے۔ اسرائیل کے وزیر اعظم بنیامین نیتن یاھو نے حال ہی میں اسرائیلی سیکیورٹی ایجنسی کو یہ اختیار دیا تھا کہ وہ عام طور پر اس بیماری سے لڑنے کے لیے اور کورونا وائرس کے مریضوں کا سراغ لگانے کے لئے مخصوص نگرانی کی ٹیکنالوجی کی تعیناتی کرے۔ جب متعلقہ پارلیمانی ذیلی کمیٹی نے اس اقدام کو اختیار دینے سے انکار کردیا تو نیتن یاہو نے ایک “ہنگامی فرمان” کے ذریعہ اس کو اختیار کو لاگو کر دیا.

آپ بحث کر سکتے ہیں کہ یہ کوئی کوئی نئی بات نہیں ہے۔ حالیہ برسوں میں ، حکومتیں اور کارپوریشنز دونوں، لوگوں کو ٹریک کرنے ، نگرانی کرنے اور جوڑتوڑ کرنے کے لئے اب تک کی جدید ترین ٹیکنالوجیز استعمال کرتی رہی ہیں۔ اس کے باوجود اگر ہم محتاط نہ رہیں تو ، وبائی بیماری اس کے باوجود نگرانی کی تاریخ میں ایک اہم موڑ کو جنم دے سکتی ہے۔

نہ صرف اس لئے کہ یہ ان ممالک میں بڑے پیمانے پر نگرانی کے آلات کی تعیناتی کو معمول بنا سکتی ہے جو اب تک ان کو مسترد کرچکے ہیں ، بلکہ اس سے بھی زیادہ اس وجہ سے کہ یہ “جلد کے اوپر” سے “جلد کے نیچے” نگرانی میں ڈرامائی منتقلی کی علامت ہے۔

اب تک، جب آپ کی انگلی نے آپ کے اسمارٹ فون کی سکرین کو چھو لیا اور کسی لنک پر کلک کیا تو ، حکومت جاننا چاہتی تھی کہ آپ کی انگلی بالکل کس چیز پر کلک کر رہی ہے۔ لیکن کورونا وائرس کے ساتھ، دلچسپی کا مرکز تبدیل ہو گیا ہے۔ اب حکومت آپ کی انگلی کا درجہ حرارت اور اس کی جلد کے نیچے بلڈ پریشر کے بارے میں جاننا چاہتی ہے۔

جہاں ہم نگرانی پر کھڑے ہیں وہاں کام کرنے میں ہمیں ایک پریشانی یہ ہے کہ ہم میں سے کسی کو قطعی طور پر نہیں معلوم کہ ہم پر کس طرح نگرانی کی جارہی ہے ، اور آنے والے سال کیا لائیں گے۔ نگرانی کی ٹیکنالوجی نہایت ہی تیز رفتاری سے ترقی کر رہی ہے ، اور جو 10 سال پہلے سائنس فکشن لگ رہا تھا وہ اب حقیقت میں وقوع پذیر ہو چکا ہے۔

یہ جاننے کیلئے آپ ایک فرضی حکومت پر غور کریں جس کا مطالبہ ہے کہ ہر شہری ایک بایومیٹرک کڑا پہنے جو دن میں 24 گھنٹے جسمانی درجہ حرارت اور دل کی شرح پر نظر رکھتا ہے۔ نتیجے کے اعداد و شمار کو حکومتی الگورتھم کے ذریعہ جمع اور تجزیہ کیا جاتا ہے۔

الگورتھم جان لیں گے کہ آپ کو معلوم ہونے سے پہلے ہی آپ بیمار ہیں، اور انہیں یہ بھی پتہ چل جائے گا کہ آپ کہاں تھے اور کس سے ملے ہیں۔ انفیکشن کی زنجیروں کو تیزی سے توڑا جاسکتا ہے ، اور یہاں تک کہ اس کو مکمل طور پر کاٹا جاسکتا ہے۔ اس طرح کا سسٹم کچھ دنوں میں اپنی فعالیت کی وجہ سے وبا کو روک سکتا ہے ایسا سننے میں بہت اچھا لگتا ہے نا.؟

یقینا نقصان یہ ہے کہ اس سے ایک خوفناک اور جدید نگرانی کے نظام کو قانونی حیثیت ملے گی۔ اگر آپ جانتے ہو ، مثال کے طور پر ، کہ میں نے سی این این کے لنک کے بجائے فاکس نیوز کے لنک پر کلک کیا ہے ، جو آپ کو میرے سیاسی نظریات اور حتی کہ میری شخصیت کے بارے میں بھی بہت کچھ بتا سکتا ہے۔

لیکن اگر آپ نگرانی کر سکتے ہیں کہ میرے جسمانی درجہ حرارت، بلڈ پریشر اور دل کی دھڑکن سے کیا ہوتا ہے، جیسے ہی میں ویڈیو کلپ دیکھ رہا ہوں، آپ یہ سیکھ سکتے ہیں کہ مجھے کس بات پر ہنسنا پڑتا ہے، کس چیز سے مجھے رونا آتا ہے، اور کیا مجھے واقعی، ناراض کرتا ہے۔

یہ یاد رکھنا بہت ضروری ہے کہ غصہ، مسرت، بوریت اور محبت بخار اور کھانسی کی طرح حیاتیاتی مظاہر ہیں۔ کھانسی کی نشاندہی کرنے والی وہی ٹکنالوجی آپ کی ہنسی کی بھی شناخت کر سکتی ہے۔ اگر کارپوریشنز اور حکومتیں ہمارے بائیو میٹرک ڈیٹا کو بڑے پیمانے پر حاصل کرنا شروع کردیتی ہیں تو، وہ ہمیں اپنے آپ سے کہیں زیادہ بہتر طور پر جان سکتے ہیں، اور پھر وہ نہ صرف ہمارے جذبات کی پیشین گوئی کرسکتے ہیں بلکہ ہمارے جذبات کو جوڑ سکتے ہیں اور ہمیں جو کچھ بھی بیچنا چاہیں بیچ سکتے ہیں۔

2030 میں شمالی کوریا کا تصور کریں، جب ہر شہری کو دن میں 24 گھنٹے بائیو میٹرک کڑا پہننا ہو گا۔ اگر آپ کسی عظیم کورین قائد کی تقریر سن رہے ہیں اور آپ یہ بائیو میٹرک کڑا اس تقریر کے دوران، غصے کی علامت کو ظاہر کرتا ہےتو، آپ کا انجام کیا ہو گا؟

مزید پڑھیے

Join 1,152 other subscribers

Leave a Reply